EL RÍO DE LA MIEL - BEN ABI RUH

Detente junto al río de la Miel,

 párate y pregunta
por una noche que pasé

 allí hasta el alba,

 a despecho de los censores,
bebiendo el delicioso vino de la boca

o deshojando la rosa del pudor.
Nos abrazamos como se abrazan

los ramos encima del arroyo.
Había copas de vino fresco

 y nos servía de copero el aquilón.
Las flores, sin fuego ni pebetero,

nos brindaban el aroma del áloe.
Los reflejos de las candelas

eran como puntas de lanzas
      sobre loriga del río.
Así pasamos la noche

 hasta que nos hizo separarnos

 el frío de las joyas.
Y nada excitó mi melancolía

 más que el canto del ruiseñor.

(Ben Abi Ruh - nació en Algeciras (Cádiz) en el siglo XII)