William Adolphe Bouguereau

William Adolphe Bouguereau

Traduce a tu idioma

English plantillas curriculums vitae French cartas de amistad German documentales Spain cartas de presentación Italian xo Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

viernes, 29 de noviembre de 2013

ROMANCE ANDALUSÍ

CANCIÓN POPULAR DEL SIGLO XV

Fatima y Mariam Al-Fihri - mujeres andalusíes

Tres moricas me enamoran
en Jaén:
Axa y Fátima y Marién.

Tres moricas tan garridas
iban a coger olivas,
y hallábanlas cogidas
en Jaén:
Axa y Fátima y Marién.

Y hallábanlas cogidas
y tornaban desmaídas
y las colores perdidas
en Jaén:
Axa y Fátima y Marién.

Tres moricas tan lozanas
iban a coger manzanas
y hallábanlas tomadas
en Jaén:
Axa y Fátima y Marién.

Díjeles: ¿Quién sois, señoras,
de mi vida robadoras?
Cristianas que éramos moras
en Jaén:
Axa y Fátima y Marién.

(Anónimo)

2 comentarios:

La Cueva Boreal dijo...

Qué preciosidad !!
Cuando tenga un rato, si es que puedo, escribiré aquí extractos de lo publicado por el arabista Julian Ribera y Tarragó en relación a este zéjel andalusí, popularizado extraordinariamente por toda la geografía española hasta nuestros días.
Besicosssss!!
.

Inma dijo...

Hola guapo, qué gusto verte por aquí. Yo sabía que te iba a gustar, y espero con impaciencia tus escritos. A ver si hablamos un día de estos, imagino que estás ahí con toda la nieve y el frío. Cuídate. Muchos besos a Yolanda.

Besos y besos y besosssss

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...